Day Vision

Reading Everyday,Extending Vision

如果“bird”不是“鸟”,还能啥意思?

2022-09-16 07:12:12


快来留言与熊叔分享吧~ 今日打卡: His new book is strictly for the birds.严格地说,他的新书毫无价值。


Image

- 对话框回复“ 早安 ”和“ 晚安 ",获取暖心音频问候 -



His new book is strictly for the birds.

bird

主播 | 熊叔

Image


按照字面意思为

严格地说,他的新书是给鸟看的。

这么理解到底对不对呢?

Image


Image


解析

Image

尽管我们汉语说 “鸟语花香 ,

但是 for the birds 是英文中的 成语

意思与鸟语花香正好相反。

for the birds:意为“没有意思或价值”,

因为birds在英语里常指比自己stupid,weak的人

网上“菜鸟”的来历是否与之有关?

但是birds也有褒义

例: The early bird catches the  worm.

早期的鸟儿有虫吃。

for the birds

I' ve seen the film. It' s for the birds.

我看过这部电影,无聊透了。

His new book is strictly for the birds.

严格地说,他的新书毫无价值。

Image

今日互动:

bird还有什么短语呢?

快来留言与熊叔分享吧~

今日打卡:

His new book is strictly for the birds.

严格地说,他的新书毫无价值。


Image

Image

熊叔 :学口语,练发音,跟着熊叔就够了!毕业于上海外国语大学,师从国际语言顾问Lawrence Bruce(四六级听力考试御用配音),持有TESOL、TKT等国际教师资格证,曾任职于ICS上海外语频道、上海音乐学院。成功带领百万书友开口说英语,累计服务付费学员已达12万+。个人公众号:熊叔英语。


Image

这是一道选择题(16)


每晚睡觉前的我,太真实了哈哈哈哈哈哈哈哈


战斗民族举行“打耳光”比赛,谁先喊停算谁输! 网友: 看着脸都疼



长按识别二维码关注,英语君伴你每日读



Image


- 置顶【英语共读】,利用碎片时间学英语 -



- 今日推荐 -

【90天英文原著计划】


学了这么多年的英语,
依然读不懂英文书?
别再独自摸索啦~

加入足迹阅读精读训练营,
每天10分钟,轻松积累5000词汇!
完成打卡还能全额返还现金学费。


长按或扫描二维码,了解详情订阅点击

Image

点击 阅读原文 ,立即订阅