Day Vision

Reading Everyday,Extending Vision

不需要总当老好人

2022-09-16 06:38:28


“善良的人”尽管总是微笑和同意,但仍然在内心深处希望可以和每个人都保持朋友关系,他们独特的敏感往往是从小养成的,在童年时期,诚实和直率的后果是特别痛苦的。


努力成为一个好人是很自然和美好的事。在一个充满残酷和轻率的世界里,善良的人致力于成为慷慨、富有同情心和温柔的人。他们不想让任何人感到挫败或失眠。他们会竭尽全力不让别人流泪。听起来特别可爱。

然而,似乎不可能在整个生命中都保持善良的。我们迟早都会做出这样的决定,即为了保护我们非常关心的事物,也会激怒别人,让人心烦意乱,并可能让某些人(至少在一段时间内)强烈地憎恨我们。

例如,我们可能不得不告诉一个有情调的伴侣,尽管我们深爱着他,但不认为彼此会长期在一起。或者我们会告诉孩子,现在是睡觉时间了,不能再讲故事了。或者,我们可能不得不向员工解释,认为他们不适合团队,他们最好到其他地方寻找机会。

这种情况可能是坚定的“好人”的痛苦。拖延或避免真相的诱惑很大。“善良的人”尽管总是微笑和同意,但仍然在内心深处希望可以和每个人都保持朋友关系,他们独特的敏感往往是从小养成的,在童年时期,诚实和直率的后果是特别痛苦的。他们的父母可能会在遇到一个尴尬的想法时勃然大怒或威胁——这是对成年的完美准备,在成年后,他们似乎别无选择,只能告诉每个人他们想听的东西。

然而,真正的友善涉及到比一直的同意和宽容更“友好”的东西。这意味着向别人表明自己的价值体系是什么,并坚持它,甚至不惜偶尔付出公众反对的代价。这意味着要承担起告诉别人我们的立场的重任,毁掉他们的下午或一个月,以挽救他们和我们自己的长期未来。这也意味着要接受在忠诚和真诚、效率和温和之间可以做出选择的事实。

成熟的人已经接受了这样一种悲剧性的需求:他们需要获得比声望更重要的东西:个性。

翻译来源:School of Life

翻译人:不喜欢珍珠奶茶的逍遥客